1 этап. команда Ред Булл.

[Red Bull Racing FOMFC]

Название: Вернись ко мне снова
Переводчик: Red Bull Racing FOMFC
Бета: Red Bull Racing FOMFC
Оригинал: Come back again, автор sundaymorning, разрешение на перевод отправлено.
Размер: драббл, 734 слова в оригинале
Таймлайн: сезон 2014
Персонажи: Марк Уэббер, Себастьян Феттель, упоминаются Хейкки Ковалайнен, Рубенс Барикелло, Фернандо Алонсо, Льюис Хэмильтон, Берни Экклстоун
Пейринг: Марк Уэббер/ Себастьян Феттель
Категория: слеш
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Себ и Марк встречаются на благотворительном мероприятии в 2014 году.
Примечание: переведено специально на Летний Фест по Формуле-1

С трибуны привычно доносится тихий гул и свист, но толпа в этот раз несколько иная, а атмосфера на Сильверстоуне больше напоминает беспечную воскресную прогулку на автомобилях. Это специальное мероприятие для сбора средств в пользу детского госпиталя Great Ormond, для которого были приглашены бывшие гонщики, чтобы принять участие в заезде с теми, кто гоняется сейчас. Хейкки Ковалайнен с «Кэйтерем», Рубенс Барикелло с «Феррари» и Марк – Марк с «Ред Буллом», с ним. Словно в прежние времена, когда они вместе готовились в боксах, и это чувство не покидает, даже когда они оказываются бок о бок на трассе. У него возникает мысль найти Марка, когда всё закончится, но когда зажигаются зелёные огни, гоночные инстинкты берут своё.

У Себастьяна возникают проблемы с коробкой передач на последних десяти кругах, и он вынужден сойти, но его это не слишком расстраивает. Их «Ред Буллы» доминировали всю гонку, и он следит за трансляцией на мониторах в надежде, что Марк выиграет. Марк выигрывает, преследуемый Фернандо, и они поднимаются на подиум вместе с Льюисом. Там их ждёт привычное шампанское, чтобы поливать друг друга, но в этот раз обходится без кубков – вместо этого Марку вручают огромный чек, который он тут же передаёт на благотворительность. Себастьяну нравится смотреть на эту улыбку на лице Марка. Было бы слишком банальным сравнивать с её с лучами солнца, но он освещает ею всё вокруг, и в глубине души Себастьян задаётся вопросом, почему всё это время они создавали так много трудностей друг для друга.

Сотрудники покидают здание боксов сразу после гонки и выстраиваются в очередь на ланч, щедро организованный Берни Экклстоуном возле трассы. Себастьян ищет в толпе Марка, и когда не находит его, уходит прочь, найдя себе оправдание. Он находит Марка, одиноко сидящего в своём гараже: опираясь на руки и вытянув свои длинные ноги, тот смотрит на свой болид.

«Привет».

Марк поворачивает голову, чтобы посмотреть через плечо, и кивает ему в знак приветствия. Себастьян секунду колеблется, не отводя взгляд от Марка, и решается присесть рядом с ним. Прошло семь месяцев с тех пор, как Марк ушёл, и пусть семь месяцев не кажутся бесконечностью на словах, это достаточно долгий срок для того, чтобы не знать, как подобрать слова.
Он хотел бы задать ему сотню разных вопросов и так о многом рассказать, но всегда лучше начинать с простого: он произносит слова поздравления.

Марк улыбается: «Спасибо, приятель, я ценю это». И затем добавляет: «Не думаю, что я бы выиграл, останься ты на трассе».

«Нет, ты смог бы», – Себ машинально подбадривает его и внезапно ловит себя на том, как неправдоподобно это звучало даже для его собственных ушей.

Но даже если Марку эта фраза показалась такой же, то он не показывает этого. «Да, возможно. Я слышал, ты теряешь темп», – замечает он, глядя на то, как Себ вскидывает брови.

Себастьян качает головой. «Я не теряю темп», – отрицает он, подбирая нужное слово, – «я просто теряюсь».
«Не так-то многого осталось достичь, когда впереди тебя в истории лишь Шумахер да Фанхио». Себастьян бросает резкий взгляд на Марка, ожидая едкого или саркастичного комментария, но Марк слушает его спокойно, пристально смотря на него, без тени понятной эмоции во взгляде. «И друзей у меня нет, так что всё это становится бессмысленным». Этого он никогда никому не говорил, но он чувствовал, что может доверять Марку.

«Это просто этап взросления, Себастьян». Марк едва заметно качает головой, но крохотный призвук в его голосе выдаёт отголосок заботы, а Себастьян чувствует себя тем самым ребенком, которым так привык звать его Марк. Это напоминает ему о тех временах, когда Марк поддерживал его, и он оказывается застигнут врасплох невыразимым ощущением того, как сильно он скучал.

Вопреки всему, Себ наклоняется и касается его губ своими, а затем Марк внезапно отвечает на его поцелуй, и это распаляет его, как никогда прежде. Цепляясь за плечи Марка, целуя его всё сильнее, он хочет надеяться, что Марк понимает, как он жаждет, жаждет вернуть его обратно.

Вопрос: Понравилось?

1. Да!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: драббл, 1 этап, перевод