1 этап. Команда Уильямс.

суббота, 01 августа 2015

19:14

все записи пользователя в сообществе Williams Martini Team

Название: Лохматый
Переводчик: Williams Martini Team
Бета: Williams Martini Team
Оригинал: Bedhead, автор gimmefire, разрешение на перевод отправлено
Размер: драббл, 204 слова в оригинале
Таймлайн: ГП Бахрейна 2014
Пэйринг: Роб Смедли/Фелипе Масса
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Когда Роб вновь появился в паддоке Гран-При Бахрейна, вид у него был немного помятый.
Примечание автора: Моя версия того, почему Роб появился в паддоке Гран При Бахрейна 2014 с бородой и взъерошенными волосами.
Примечание: переведено специально на Летний Фест по Формуле-1.

Роб мог чувствовать взгляд, которым смотрел Фелипе на его новёхонькую, иссиня-черную папку. Он ощущал этот взгляд довольно долгое время, хотя и пытался игнорировать его.
В конце концов Роб сдался:
— Что?
Фелипе стоял, скрестив руки на груди и закусив губу в попытке не рассмеяться.
— У тебя э-э-э… — он кивнул на взъерошенные волосы Роба. — У тебя что, нет расчёски?
Роб посмотрел на него, но не так пристально, и вновь вернулся к своим заметкам:
— Не выспался.
Фелипе округлил глаза в притворном шоке:
— Это же так непрофессионально, ты знаешь? — предупредил он.— Сейчас, ты большой человек с очень важной и ответственной работой…
— Не смог нормально выспаться прошлой ночью, друг,— осторожно прервал его Роб, по прежнему не поднимая взгляд от документов.
— Нервничал? — Фелипе продолжил расспрашивать.
— Был занят, — ответил Роб, мельком взглянув на Фелипе. — Пришлось наверстывать упущенное. Много упущенного.
Фелипе понимающе кивнул и осмотрелся. Не найдя поблизости камер наблюдения он потянулся и подцепил пальцем один из завитков на шее Роба:
— Мне нравится, — улыбнулся Фелипе. — Может не так уж и плохо, что ты не выспался?
Роб почесал затылок и усмехнулся — всё ещё были свежи воспоминания о совсем другом прикосновении. Более грубом.

Вопрос: Понравилось?