1 этап. Команда Макларен.

[McLarenTeam]

Название: Однажды в «Макларене»
Переводчик: McLarenTeam
Бета: Анонимный доброжелатель
Оригинал: intensityangel (жж удален), Оригинал
Размер: драббл, 278 слов.
Таймлайн: сезон 2011
Персонажи: Льюис Хэмилтон, Дженсон Баттон, Гэри Паффет, Мартин Уитмарш.
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: Мартин Уитмарш не ожидал такого от своих гонщиков.
Примечание: переведено специально на Летний Фест по Формуле-1





— Может мне кто-нибудь объяснить, что, черт возьми, здесь произошло? — спросил Мартин у трех гонщиков.
Все трое выглядели глупо и неловко.
— Никто?
Льюис посмотрел на Гэри, который посмотрел на Дженсона, который посмотрел на Льюиса, который уставился в пол.
— Я не могу потратить на это целый день, парни, — застонал Мартин и снова окинул взглядом кухню в моторхоуме.
Гэри посмотрел на Дженсона, тот кивнул и вздохнул.
— Ну, все началось с тостера, — признался Дженсон.
— С тостера?
— Да.
— Хорошо…
— Я делал тосты, а в это время Льюис разговаривал с кем-то по телефону.
— Кричал, — вставил Гэри. — Льюис кричал на кого-то по телефону. А я жарил мясо.
— Хорошо, пока вполне похоже на правду. Льюис?
— Я кричал на другого пилота из-за того, как он отозвался о Николь, — признался он.
— Хорошо.
— И я вроде как закончил разговор не самым лучшим образом…
— Ты швырнул телефон в раковину и врубил кипяток, — отметил Дженсон.
— Что потом? — требовательно спросил Мартин.
— Я хотел было выключить воду, но услышал, что приготовились мои тосты, но они были недостаточно поджаренные, так что я поставил еще раз.
— Тосты сгорели, — мрачно сказал Гэри.
— Только потому что ты бросил горячую сковородку, испугавшись разливающейся воды, все остальное было уже не остановить, — сообщил Дженсон.
— Сковородка разбила микроволновую печь, так что мы выбросили микроволновку в окно, — объяснил Льюис.
— Это ТЫ выбросил ее в окно, — отрезал Дженсон.
— Ладно, это объясняет разбитое окно, свет и потоп, но кто разворошил полки и засыпал все мукой? — спросил Мартин.
— Я поскользнулся на полу и ударился головой о холодильник, — объяснил Гэри. — Эти двое попытались найти аптечку.
— Тосты сгорели, так что я выбросил тостер в окно, — добавил Льюис.
— Мне стоит знать, что случилось потом? — спросил менеджер команды.
Все трое яростно замотали головами.
— Ладно. Тогда… просто уберите здесь все.

Конец.

Вопрос: Понравилось?

1. Да!		16	(100%)
Всего:		16

@темы: драббл, 1 этап, перевод